AC Milan ist in dieser Champions-League-Saison wie Phönix aus der Asche gestiegen und steht völlig überraschend im Halbfinale der Königsklasse. Gegen den Stadtrivalen Inter Mailand kämpfen die Rossoneri um das Ticket fürs Finale, es wäre das erste Champions-League-Endspiel für Milan seit 2007, als letztmals der Henkelpott gegen den FC Liverpool in den weiß-roten Teil der Modestadt geholt wurde. 

Unabhängig davon, wie die Reise der AC in der Königsklasse weitergeht, hat der Erfolg Milans schon jetzt für eine Wiederauferstehung musikalischer Art gesorgt. Mit steigender Aufmerksamkeit auf dem gesamten Kontinent und je näher das Derby della Madonnina in der Champions League kam, umso populärer und frequentierter tauchte der Song "Sara perche ti amo" auf verschiedenen Social-Media-Kanälen auf. 

AC Mailand: Welches Lied singen die Milan-Fans vor dem Spiel? Das ist "Sara perche ti amo"

"Sara perche ti amo", zu Deutsch in etwa "Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe", ist ein Song aus dem Jahr 1981 von der Band Richi e Poveri, eine Italo-Discopop-Group aus dem Jahrzehnt der Discokugeln, Zauberwürfel und Schlaghosen. Er wurde von den italienischen Songwritern Pupo und Daniele Pace geschrieben und komponiert und erstmals auf dem Sanremo Festival 1981 präsentiert, erreichte in Italien und Frankreich Rang 1 der Charts und wurde mit Platin ausgezeichnet. Und ist zeit seines Lebens die inoffizielle Hymne der AC Milan. 

1981 war auch das Jahr, in dem die AC Milan letztmals in die Serie A aufstieg. Damit ist das Stück eng verknüpft mit den Erfolgen der Rossoneri, die der 19-fache italienische Meister zu Hause in Italien und auch im Europapokal seitdem feierte. Vor jedem Heimspiel wird der Gassenhauer "Sara perche ti amo" also im San Siro gespielt und aus voller Kehle mitgesungen. 

Mit dem europäischen Erfolg in diesem Jahr und den wundersamen Automatismen der Social-Media-Welt wird der Song nun auch außerhalb Mailands wieder ins Gedächtnis gerufen. In Österreich liegt der Ohrwurm sogar auf Rang 37 der Austria Top-40, wie die Krone berichtet. Die Bestplatzierung in der Alpenrepublik war einst Rang 7. Eine Chart-Platzierung, die wackeln könnte, sollte Milan gegen den Stadtrivalen Inter das Finale erreichen und die Fans der Rossoneri den Hit auch am 10. Juni im Finale in Istanbul grölen. 

"Sara perche ti amo": Der Originaltext der Vereinshymne von AC Milan 

Dies ist der Originaltext des Songs "Sara perche ti amo" der Band Ricchi e Poveri. 

Che confusione

Sarà perché ti amo

È un'emozione

Che cresce piano piano

Stringimi forte e stammi più vicino

Se ci sto bene

Sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

È primavera

Sarà perché ti amo

Cade una stella

Ma dimmi dove siamo

Che te ne frega

Sarà perché ti amo

E vola vola si sa

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

E vola vola si va

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

Ma dopo tutto

Che cosa c'è di strano

È una canzone

Sarà perché ti amo

Se cade il mondo

Allora ci spostiamo

Se cade il mondo

Sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino

È così bello che non mi sembra vero

Se il mondo è matto

Che cosa c'è di strano

Matto per matto

Almeno noi ci amiamo

E vola vola si sa

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

E vola vola si va

Sarà perché ti amo

E vola vola con me

E stammi più vicino

E se l'amore non c'é

Ma dimmi dove siamo

Che confusione

Sarà perche ti amo

"Sara perche ti amo": Die deutsche Übersetzung der Vereinshymne von AC Milan 

Dies ist die deutsche Übersetzung des Originaltextes des Songs "Sara perche ti amo" der Band Ricchi e Poveri (Quelle: Songtexte.com). 

Was für ein Durcheinander

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Es ist ein Gefühl

Das ganz langsam wächst

Halt mich fest und bleib ganz nah bei mir

Wenn ich Recht habe

Wird das der Grund sein, wieso ich dich liebe

Ich singe im Rhythmus deines sanften Atems

Das ist der Frühling

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Eine Sternschnuppe fällt

Aber sag mir, wo wir stehen

Daß es dich nicht schert

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Und fliege, fliege drauflos

Es geht immer höher mit uns

Und fliege, fliege mit mir

Denn die Welt ist verrückt

Und wenn da keine Liebe ist

Genügt schon ein Lied

Um in uns und um uns

Für Verwirrung zu sorgen

Aber nach all dem -

Welch merkwürdige Sache -

Ist da ein Lied

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Wenn der Himmel einstürzt

Dann weichen wir aus

Wenn der Himmel einstürzt

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Halt mich fest und bleib ganz nah bei mir

Das ist zu schön um wahr zu sein

Wenn die Welt verrückt ist -

Welch merkwürdige Sache -

Wenn die Welt verrückt ist

Verrückter als verrückt

Wenigstens lieben wir uns dann noch